Clicca qui per scaricare il programma.
La storia nelle reti televisive in sette paesi europei: Ungheria, Lituania, Slovacchia, Repubblica Ceca, Polonia, Romania e Finlandia
(seconda fase della ricerca: Media e cultura comunitaria. Per una storia televisiva dell'Europa)
La prima fase della ricerca, che ha preso in esame la storia nei programmi televisivi in sette paesi dell'Europa dell'Ovest (Italia, Gran Bretagna, Francia, Germania, Portogallo, Spagna, Belgio), si è conclusa nell'aprile del 2009 con la pubblicazione del primo report di ricerca e ha dato risultati molto interessanti sulla rappresentazione della storia nazionale attraverso la televisione.
La seconda fase della ricerca si sta occupando dei paesi dell'est e i ricercatori hanno completato la prima ricognizione nel proprio paese, in vista della stesura dei rapporti definitivi che saranno presentati al pubblico in un seminario che si terrà
Sabato 6 febbraio 2010, presso l’Urban Center di Sala Borsa a Bologna
La visione della storia che emerge dai paesi dell'est europeo è molto diversa da quella delle nazioni occidentali, perchè la storia di questi paesi ha attraversato percorsi differenti, e perchè diversi sono stati i processi e i meccanismi che hanno portato ad una rappresentazione di eventi e questioni.
Innanzi tutto la cosa più evidente è come il 1989 rappresenti una data che per molti dei paesi presi in considerazione è un momento cruciale: sia perchè alcuni di loro prima erano parte del blocco comunista, sia perchè, come nel caso della Slovacchia e della Repubblica Ceca, prima costituivano un'unica nazione, oppure, come per la Lituania, prima di quella data erano parte dell'Unione Sovietica. Dunque il concetto di nazione, che nella prima fase abbiamo visto costituiva uno dei paradigmi su cui si fondava la rappresentazione della storia in tv, ha in questo caso una valenza molto diversa.
Inoltre molto diverso è il percorso storico delle reti televisive, e diverso il loro rapporto con il mercato. Alcune reti televisive, come quella polacca, nascono prestissimo, addirittura negli anni trenta del novecento, altre sono molto più recenti. Anche la nascita delle reti commerciali è da collocarsi in un momento post 1989, quando il mercato entra nell'economia di quasi tutti i paesi.
Ricercatori che hanno lavorato alla seconda fase della ricerca:
Urzula Jarecka (Università di Varsavia, Polonia)
Tereza Czesany Dvorakova (Università di Praga, Repubblica Ceca)
Maria Ridzorova ferencuova (Università di Btatislava, Slovacchia)
Anca Velicu (Università di Bucarest, Romania)
Terez Vincze (Università di Budapest, Ungheria)
Jarmo Valkola (Università di Tallin-Helsinki, Finlandia)
Karolis Klimka, (Università di Vilnius, Lituania)
Durante il seminario i ricercatori presenteranno i risultati del proprio lavoro. Accanto alle relazioni, verranno presentati anche esempi di programmi televisivi.
La Sezione audiovisivi dell’Istituto Parri ha predisposto un video di montaggio in cui sono racchiusi spezzoni dei programmi storici televisivi dei paesi oggetto della ricerca. Tali programmi, in lingua originale, sono stati sottotitolati in inglese e saranno visibili non stop per tutta la durata del seminario, nell’atrio dell’Urban Canter.
History on television channels in seven East European countries: Hungary, Lithuania, Slovakia, Czech Republic, Poland, Rumania and Finland.
Second phase on the investigation:
Media and communitarian culture, for a television history of Europe.
The initial phase of the investigation, which dealt with the television history programmes of seven Western European countries (Belgium, France, Germany, Great Britain, Italy, Portugal, Spain) came to an end in April 2009 with the publication of a first report detailing the main broadcasts and confronting the conception of history developed in the countries taken into account.
The second phase, which began in the spring of 2009, is dedicated to East European countries. A questionnaire has been sent to researchers selected in seven countries; all have answered the queries and drawn a panorama of television in their country, with special reference to the representation of history. They have now received complementary questions, their final report, delivered at the end of 2009, will be cross-examined in a seminar to be hold in Bologna in February 2010.
The vision of history spread in Eastern nations is rather different from the one generally accepted in the West, these countries had a difficult, chaotic past; as nations they were birth relatively late, mostly during the 20th century, and they were affected by the World Wars as well as by the cold War so that the medieval and modern times, of paramount importance in the West, are seldom if ever evocated – with the exception of Rumania that boasts roman origins.
Interestingly, little value was attached to history during the period of Soviet domination, it was mostly conceived as a critic of the Western policy and an apology of communism. But history was also used to affirm "national" values, in contrast with the Soviet influence, especially in Ceaucescu's Rumania.
The end of the Soviet bloc, followed by the expansion of commercial networks, have caused serious problems. Hungary, Poland and Rumania can call forth a "national" history, but they often lack money to produced interesting programmes. The other countries must make do with a poor historical background. Everywhere anniversaries of recent events, especially the end of the bloc, are often evoked because there is much visual material available. Since history, understood as a relaxed evocation of past characters or events, is entertaining commercial channels tend to put in the air cheap programmes bought in the USA or in Britain and Germany.
It is too early to risk any conclusion, but it seems that the reference to the past, of great value in the West, is much less consequential in the East. Therefore a fundamental problem, to be examined in February 2010 will be to see whether this difference engenders a cultural or mental gap between the two parts of Europe – and also whether this lack of anchoring in a "national" past may render the Eastern countries more concerned by a collective history of Europe.